18 de outubro de 2014

Urubatão: memórias de um tipo popular


Em agosto de 2006, o Museu da Cidade de Salto realizou a exposição “A risada imortal”, assim anunciada no agenda cultural daquele mês:

Realizaremos ao longo do mês de agosto uma pequena homenagem a “Urubatão”, figura popular e folclórica de nossa cidade. Nesta exposição, disponibilizaremos o áudio de uma entrevista de 40 minutos realizada por volta de 1987, através da qual é possível rememorar a risada característica de Waldomiro Corrêa da Cruz. Fará parte da amostra um quadro do artista saltense Hélio Rodrigues que retrata o homenageado, bem como uma crônica de seu irmão Jorge Luiz sobre o tão conhecido tipo popular das ruas de Salto nas décadas de 1970 e 1980. Há ainda uma capa de revista com a foto de Urubatão nos seus últimos anos de vida, já empunhando uma bengala. Urubatão nasceu em Porto Feliz-SP no ano de 1931, tendo falecido em Salto em 2002. Além das diversas anedotas por ele contadas, pode-se conhecer nessa entrevista um pouco de sua história pessoal, desde o fato de ter trabalhado na cana-de-açúcar durante a infância até o curioso episódio no qual ele teria “ressuscitado”. Quem conversa com Urubatão na gravação é Marcos Pardim, autor de uma crônica sobre diversos tipos populares saltenses, inclusa na amostra. Crônicas de Valter Lenzi sobre a mesma temática também estarão expostas. A seção mais curiosa talvez seja aquela que reproduz textos da imprensa local publicados nos meses de junho e julho de 1983, quando boa parte da cidade pensou que Urubatão havia falecido e lamentava sua perda.

Abaixo, alguns fragmentos da memória desse ícone da cidade, entre crônicas, desenhos e fotografias:

Desenho de Gileno para o Jornal Taperá

Desenho de Maurício para o Jornal Taperá

Capa da revista Circuito - foto de Claudiney Bravo

Urubatão em foto de 1983 (acervo do Jornal Taperá)

Homenagem póstuma a quem não morreu
Urubatão é uma figura folclórica de Salto, que há tempos vive na região central da cidade, tomando suas “biritas” e divertindo as pessoas nas longas conversas dos bares. Quando ele dá aquela risada gostosa (o que quase sempre acontece), abrindo aquela bocarra desdentada, são os circunstantes que riem daquele jeito todo seu de gozar a vida.
Figura sempre presente no dia-a-dia dos saltenses, em meados de 1983 ele desapareceu da cidade. Diziam que ele estava internado num hospital, mas não se sabia exatamente se era em Itu, Porto Feliz ou Indaiatuba, até que correu a notícia de que ele havia morrido. Na semana em que o fato teria acontecido, o Jornal Taperá publicou a carta de um leitor, Walter Disney Prata, que lamentava o ocorrido.
Sob o título “Homenagem Póstuma”, Disney lembrava que Urubatão chegou a Salto por volta de 1956, trabalhando inicialmente na serraria do Walter Carra. “Quantos vagões de madeira ele ajudou a descarregar no pátio da antiga Sorocabana, sempre alegre e com aquelas gargalhadas que Deus lhe inspirou. Suando às bicas, exercia suas funções com afinco”, destacava Disney. Posteriormente, segundo ainda o missivista, Urubatão foi trabalhar na Prefeitura, passando depois para a indústria Picchi, onde Disney teve a oportunidade de ser seu colega de trabalho por dois anos.
“Você partiu, Urubatão, mas deixou sua marca entre nós”, dizia a carta do leitor, acrescentando que “sozinho em seu barraco, você, Urubatão, devia estar pensando em sua mãe, que em Porto Feliz estava pensando em você. E foi pra lá, ao lado dela, que você foi morar para a eternidade”. Finalizando, Disney dizia: “Adeus, Urubatão, não esqueceremos jamais sua passagem por nossa cidade, porque um personagem como você nunca será esquecido”.
Passados alguns dias eis que Urubatão reaparece na cidade, para surpresa de muitos. “Ué, você não tinha morrido?”, perguntavam-lhe, obtendo como resposta uma risada longa e gostosa, como não poderia deixar de acontecer. A notícia do seu falecimento surgiu porque uma pessoa com um nome parecido com o seu havia falecido em Porto Feliz, mas Urubatão estava internado num hospital de Jundiaí.
Hoje, 15 anos depois da “homenagem póstuma” àquele que não morreu, Urubatão continua vivo, enquanto Disney faleceu há alguns anos.
(Em “Cidade Divertida e Pitoresca”, de Valter Lenzi)

Estes são nossos marajás!
(Em 1987 falava-se muito em marajás, pois o candidato à presidência da República, Fernando Collor de Mello, rotulava-se um “caçador de marajás”, que ganhavam verdadeiras fortunas do Governo Federal. Será que teríamos marajás também em Salto?)
Num trabalho jornalístico que vai ficar gravado na história da imprensa saltense como um dos maiores “furos” dos últimos anos, conseguimos descobrir os marajás de Salto. Quem falou que eles não existem? Existem sim, e não são poucos. É bem verdade que eles se escondem muito bem, utilizando disfarces para não chamar a atenção, mas ninguém escapa à observação aguda e sensível do Boquinha, que, com absoluta exclusividade, inicia aqui e agora a publicação dos nomes dos verdadeiros marajás saltenses (É proibida a reprodução, no todo ou em parte. Direitos reservados – Boca Press)
1 – ONOFRE E MARIA PINGA – Quem vê esse casal tão unido e romântico, que faz ponto sob a cobertura da antiga estação da Fepasa, não imagina que ali está uma das maiores fortunas de Salto. É bem verdade que às vezes eles se desentendem e chegam a trocar até alguns sopapos, mas isso ocorre geralmente quando suas ações na Bolsa de Valores estão em baixa. Aplicam no “overnigth” e levam barras de ouro naqueles sacos que carregam nas costas, sacrifício que fazem desde quando perderam dezenas de quilos que confiaram ao Garnero e ao Paim (na época ministros), seus amigos da infância, aos quais procuraram salvar da falência. Moravam em Alagoas e viviam modestamente, até o dia em que ambos ganharam de um tio deputado empregos públicos. Com salários superiores a 200 salários mínimos cada um, logo fizeram seu pé-de-meia, mas muita gente estava de olho neles e tiveram que mudar-se para o Sul. Estabeleceram-se aqui, fingindo-se de pobres, para não despertar maiores suspeitas. Mensalmente recebem seus holerites pelo Correio e cada vez que isso acontece suas reservas aumentam ainda mais e eles passam dois ou três dias e noites em claro, tomando cachaça e discutindo qual é a melhor forma de aplicar o dinheiro que vão receber. 
2 – URUBATÃO – as suspeitas sobre Urubatão aumentaram quando Boca-de-Siri surpreendeu-o no Bar da Ponte comemorando a queda do ministro Dílson Funaro. Rindo desbragadamente, ele demonstrava sua satisfação, pois tinha chegado ao seu conhecimento que o Governo Federal pretendia requisitar toda a fortuna dos marajás, para pagar os juros da nossa dívida externa. Saindo Funaro, segundo ele, a pretensão cairia por terra e os marajás estariam tranqüilos. Mas, como se explica o fato de Urubatão ser um marajá, se nunca saiu de nossa cidade? Essa questão foi apresentada ao Boca-de-Siri, que pensou, ruminou, até que descobriu: lembram-se quando anunciaram a morte de Urubatão? Naquela época ele viajou para o norte do país, onde um parente seu é copeiro no Palácio do Governo do Maranhão. Com a ajuda desse parente, foi nomeado conselheiro do Tribunal de Contas daquele Estado, com salários superiores a 300 mil cruzados mensais. Para quem não acredita nessa história, provamos que é verdadeira: quem é que ri com tanta espontaneidade e prazer numa época de crise, aumentos de preços e salários defasados, como a que vivemos? Só mesmo um marajá como o Urubatão. 

"Boca-de-Siri", Jornal “Taperá” – 02/05/1987

O homem que gargalhava
Desta vez foi pra valer: Urubatão morreu de verdade. Aconteceu no final de 2002, depois de viver doente seus últimos dias, quando até sua risada característica emudeceu. Apesar de ser uma figura bastante conhecida na cidade, seu enterro foi testemunhado por apenas 4 solitários amigos, que foram lhe levar o último adeus. Isso provavelmente aconteceu pelo fato de sua morte ter ocorrida num domingo, quando dificilmente as pessoas tomam conhecimento de um fato dessa natureza.
Ele teve um primeiro “falecimento” em 1983, com direito até a despedida no jornal. É que morrera uma pessoa com um nome parecido com o seu e como não se encontrava na cidade na época, acharam que tinha sido ele a vítima. Cerca de 15 dias depois, no entanto, Urubatão apareceu na cidade e como não tinha jeito nem cara de fantasma, desfez o mal entendido, não chegando a assustar ninguém.
Um amigo, que partiu bem antes dele, publicou uma “Homenagem Póstuma” chorosa no Taperá e até o esperto Boca-de-Siri escreveu um adeus sob o título “A gargalhada que emudeceu”. As palavras que ele disse na ocasião, agora tem validade.
Ninguém ria tão desbragada e escandalosamente como Urubatão. Achar engraçado não era simplesmente sorrir ou mostrar os dentes parcimoniosamente. Isso não era com ele. Sua marca registrada era a gargalhada aberta, espontânea, sem barreiras para o som grave ou estridente, mas acima de tudo barulhento e contagiante. Quem ouvia aquela risada sonora e principalmente quem olhava aquele negrinho magro, desdentado, mal vestido, deixava-se contaminar e ria também, sem saber o porquê.
Positivamente, não levava a vida a sério. Aliás, estava completamente descompromissado com ela, pois não se cuidava, bebia, fumava e ria – principalmente ria – por qualquer coisa engraçada ou por qualquer desgraça. Ninguém sabe onde e como ele ia buscar tanto fôlego, para rir daquela maneira e por tanto tempo.
Não tinha profissão definida, mas ninguém contestaria se o rotulassem de “gargalhador” ou “risão”, aquele que ri muito por qualquer coisa, segundo os dicionários. Não se preocupava com o corpo, principalmente com os dentes, apesar destes serem para ele uma espécie de “instrumento de trabalho”, pois estavam sempre à mostra.
Vivia mal (vivia?), dormindo em cubículos sujos e comendo o que arranjava e o que os amigos lhe davam. Invariavelmente, porém, vestia seu ensebado terno escuro, uma gravata que já fora vermelha e saía por aí, percorrendo os bares, onde contava piadas, bebia e ria – ria muito. No carnaval costumava vestir-se de mulher e circulava pelas ruas divertindo os outros e a si próprio.
Era o símbolo do humor e da alegria, numa época de tão pouco riso e tão pouco siso. Seu nome verdadeiro ninguém conhecia: Valdomiro Corrêa da Cruz. Chamavam-no Urubatão e num domingo sua risada desbragada, escandalosa, espontânea, barulhenta e contagiante silenciou.
Se lhe fosse dada oportunidade, possivelmente na hora da partida ele teria sido tão irreverente como sempre foi, zombando da morte com a mais estrondosa gargalhada de sua miserável, mas – paradoxalmente - alegre e divertida existência.                           
“Momentos”, de Valter Lenzi

Urubatão
Em toda cidade existem pessoas folclóricas. A nossa não foge à exceção. Aliás, um parente do amigo "Gim Garavello", que não é daqui, ao comentar sobre esse assunto, disse certa vez, que as pessoas folclóricas das cidades que conhece, caberiam num livro, mas a quantia de gente com esse perfil em Salto, tranqüilamente, comporia uma enciclopédia.
Admiro e tenho uma ponta de inveja desses tipos humanos fascinantes e alforriados de obrigações, que vivem desprendidos das coisas que nos acorrentam, alheios a qualquer modelo de convencionalismo. Conheci inúmeros nessa longa e entediante caminhada. Considero-os meus amigos e sempre que posso, converso, ouço e acabo aprendendo com eles.
Urubatão foi uma dessas figuras que desde que o conheci, coloriu com a sua sagacidade e bom humor, muitos dos meus, sem graça e desbotados, dias.
Dono de uma gargalhada contagiante, esse cidadão só soube deixar, durante toda a sua vida, um rastro de alegria por onde passou.
Não me lembro de que maneira e nem quando o conheci. Sei que passava quase todos os dias no meu local de trabalho, vendendo bilhetes de loteria e rifas. Ao se retirar, não deixava de contar uma piada que se encerrava sempre com uma sonora e característica gargalhada. Não tinha fé nos bilhetes, mas não escapava de marcar pelo menos um número da sua rifa, cujo prêmio era um pedaço de lombo ou de pernil. Com a sorte que sempre me acompanhou, uma única vez fui premiado. 
Fiz questão de levá-lo à casa dos meus pais no almoço de domingo, em que o prato principal foi justamente a iguaria a que tinha sido contemplado. A presença de Urubatão com o seu humor que nunca lhe abandonava, resultou num almoço inesquecível para todos nós. Uma das inúmeras piadas que contou nesse almoço, foi a da confusão provocada pelo personagem Judas num drama de circo, em Porto Feliz, onde se representava a Última Ceia. A clássica cena da partilha do pão, ao chegar nas mãos de Judas, foi suspensa, pois o apóstolo o comeu por inteiro. A peça foi interrompida devido à balbúrdia instaurada no momento em que todos, inclusive o que fazia o papel de Cristo, foram para cima daquele traidor esfomeado.  
Tudo o que era relacionado a Urubatão era cômico, inclusive, a notícia da sua morte. Ficou internado por algum tempo num hospital de uma cidade vizinha. Um dia a cidade acordou sem graça e ouviu, tristonha, que Urubatão havia morrido. Aqui neste mesmo "Taperá", foi alvo de homenagem por meio de uma emotiva crônica, escrita por um dos seus incontáveis admiradores. Passado um tempo, eis que surge, para a alegria geral de todos, pelas ruas da cidade, com a sua inconfundível risada, Waldomiro Corrêa da Cruz, conhecido somente por Urubatão. Não tenho bem certeza, mas quem o homenageou nas páginas do jornal, acabou partindo primeiro.
Falando em morte e, certamente, sem nunca ter ouvido falar do romance "O Retrato de Dorian Gray" de Oscar Wilde que narra o pacto feito pelo personagem principal em troca da sua eterna juventude, Urubatão contava uma anedota de roteiro parecido. Dizia que existia um velho e rico fazendeiro em Porto Feliz, que, temeroso da morte, fez um pacto diabólico de rejuvenescimento: a cada 10 anos remoçados, permutava com uma de suas propriedades.
O velho, insatisfeito, foi se desfazendo dos seus dotes até chegar a recém nascido, quando contraiu sarampo e acabou morrendo... E imediatamente a sua incomparável gargalhada se ecoava por todos os cantos.  
Histórias engraçadas sempre pontuaram a vida desse sujeito que era querido por todos. Quando trabalhava no serviço de rua, funcionário que era da Prefeitura Municipal, foi destacado certa vez, para fazer reparos nos paralelepípedos em frente à agência da Caixa Econômica Federal, onde na época funcionava as Lojas Cem. Rindo da própria situação, dizia para quem quisesse ouvir que "a única coisa que sobrava ao pobre era o azar", pois
no mês em que tinha atrasado o pagamento do carnê fora obrigado a trabalhar justamente em frente à loja na qual estava devendo. 
Quando a TV Cultura visitava o interior com um programa no qual divulgava os atrativos das cidades, Salto também foi protagonista dessa série. No programa eram mostradas todas as atrações do município: desde os pontos turísticos até seus mais ilustres cidadãos. Dentre a cachoeira e a ponte pênsil; o cineasta Anselmo Duarte, Maestro Gaó e outros, lá estava a figura exótica e extremamente simpática de Urubatão, que ao ser entrevistado, completamente a vontade, colocou as mãos nos ombros do apresentador Júlio Lerner e desandou a contar causos engraçados que não queria mais parar.
Já casado, gravei esse programa e o convidei num domingo para almoçar em minha casa e assistir ao vídeo de sua entrevista. Sua saúde já estava debilitada e a bebida lhe castigava com maior intensidade. Quase nada comeu naquele dia, fez questão de assistir às gravações, mas duvido que se tenha reconhecido diante da TV.
Depois disso, ainda lhe dei várias caronas, da praça da Concha Acústica até o seu abrigo. Urubatão, sem deixar de lado a veia cômica encarnada de modéstia e gratidão, vivia embriagado e caminhava com muita dificuldade. A sua gargalhada agonizava...
Em nome dele, presto esta singela homenagem à galeria dessas figuras folclóricas, sensíveis e pitorescas, de espíritos livres, felizes, completamente desprovidas de bens e das glórias mundanas, que com os seus modos peculiares de encarar a vida, preencheram com alegria, leveza e descontração o dia-a-dia da nossa cidade.
Salve Bastião Raposa; Bi-Bi, Fon-Fón; Zé Macaco; Dito Mé; Chico Pracídio; Maria da Pinga; Zé Batatão; Rato Branco; João-das-Moças; Inácio Vassoura; Dungo; Taragin-come-formiga; Irmãos Mazzaropi (Bütchen), e muitos outros, dos quais não tive o prazer de conhecer.     
Duarte Rodrigues

26 de julho de 2014

Os pássaros taperás e a cidade de Salto

Vejamos as principais referências documentais relativas à ave denominada taperá e de sua apropriação enquanto elemento simbólico por parte da comunidade saltense.

Segundo o Dicionário Aurélio :

TAPERÁ [Do tupi = ‘saído da tapera’.] 

Substantivo feminino. 
1. Zool. Ave passeriforme, hirundinídea (Phaeoprogne tapera fusca), que ocorre em toda a América do Sul cisandina. A coloração é pardo-acinzentada, mais clara na parte inferior, com o meio do peito e o abdome brancos. [Sin.: andorinha-do-campo, chabó, major.]

Entre as fendas dos afloramentos graníticos que constituem a Ilha da Usina da EMAE, na margem esquerda do rio Tietê, era muito comum a presença dos pássaros denominados taperás, especialmente nas proximidades na cachoeira. Esses parentes próximos das andorinhas faziam dessas fendas seu local de repouso. Viajantes europeus em meados do século XIX já mencionavam em seus textos a existência dessas aves. O escritor viajante português Augusto-Emílio Zaluar [1826-1882], em seu livro Peregrinação pela Província de São Paulo (1860-1861), em meio aos parágrafos que dedicou a sua passagem pelos arredores de Itu, legou-nos uma bela descrição envolvendo os taperás de Salto:

“Lançando os olhos ao horizonte, vimos vir lá de seus extremos confins uma espécie de nuvem negra e compacta, que se avançava com rapidez nos ares, mudando apenas ligeiramente de forma. Era um imenso bando dessa espécie de andorinhas a que se dá aqui o nome de taperás.
Quando pairou acima de nossas cabeças aquela massa escura, abrindo-se pelo meio, formou um círculo de largas dimensões, e começou a girar vertiginoso, até que, voltando outra vez à sua forma primitiva, tornou a afastar-se tão alto e tão longe que a perdemos de vista. Pouco depois volveu, fez a mesma evolução e tornou a retirar-se, repetindo ainda umas duas ou três vezes este movimento aéreo.
Como, porém, a noite se aproximasse, e nós continuássemos em nossa posição imóvel sobre os rochedos, as taperás começaram a cortar com um vôo oblíquo o espaço que as separava da terra, e a esconder-se nas fendas escuras das rochas que formam o parapeito oposto do outro lado do rio. Parecia na violência e silvo uma chuva de setas, que, disparadas de um arco invisível, se cruzavam sobre nossas cabeças.
Era-nos preciso a pena do célebre naturalista americano Audubon para podermos dar uma idéia deste quadro!
Quando as fendas dos rochedos estavam já cheias de taperás, o que tornava ainda mais escuros os interstícios das pedras denegridas, um de nossos companheiros, apontando a espingarda de dois canos, carregada de tariva, à fenda onde havia maior porção dessas aves, disparou dois tiros, um após o outro, cujo estampido foi reboando lugubremente de penedo em penedo até se perder no fragor das águas.
Senti nesse momento confranger-se-me o coração. As avezinhas que escaparam ao chumbo levantaram vôo apavoradas, e as que ficaram mortas ou feridas, caindo na correnteza, foram enoveladas na espuma, aparecendo de vez em quando boiando à tona d’água, para depois sumirem-se de todo, sepultadas no abismo.
Pobres taperás, antes não fôssemos perturbar a sua existência inocente!”

Cerca de duas décadas mais tarde, o cuidado com os taperás foi preocupação do industrial e político local Francisco Fernando de Barros Júnior [1856-1918] - o doutor Barros Júnior, cognominado “Pai dos Saltenses”. Em sessão da Câmara Municipal de Itu, em 1883, Barros Júnior solicitava: “Indico que se acrescente ao art. 45 o parágrafo único seguinte: Fica proibida a matança dos pássaros denominados Taperás do Salto. O contraventor pagará 5$000 de multa”.

Auguste de Saint-Hilaire [1779-1853], que esteve diante do Salto em 1819, em seu livro Viagem à Província de São Paulo fez a mais antiga referência aos taperás de que se tem notícia. Embora não denomine as aves citadas como taperás, propriamente, sem dúvida trata-se dessa ave:

“A fim de ter tempo de examinar à vontade esse belo espetáculo eu tinha pedido ao capelão (...) para guardar os meus burros em sua propriedade, com o que ele concordou amavelmente. Esse padre contou-me que, quando viera para ali havia quarenta anos, a rocha de onde o rio se despeja se projetava para frente e era escavada como se fosse uma calha; a água ao cair descrevia um arco, e as andorinhas costumavam passar em revoada sob ele, para cá e para lá. Pouco a pouco, porém, a saliência na rocha foi sendo desgastada pela passagem da água, até desaparecer por completamente. Vi ainda um grande número de andorinhas ao redor da cachoeira. Antes da queda d’água, só se encontram no Tietê peixes de espécies pequenas, mas abaixo dela pescam-se peixes de tamanho considerável, como dourados, etc.”

Nos últimos anos, com a chegada da poluição no rio Tietê, a quantidade de taperás sobrevoando nossa cidade diminuiu consideravelmente. Contudo, por conta dos numerosos bandos dessas aves ao longo das décadas e séculos anteriores, elas se tornaram um símbolo de Salto, estando presentes no brasão de armas (vide figura 1 e taperás em destaque na figura 2), na bandeira e no hino da cidade, nos versos: “Salto! Da linda cascata, das praças floridas, dos bandos de taperás. Salto! Que eles encantam, voando e cantando pra lá e pra cá”, de autoria de José Francisco Archimedes Lammoglia [1920-1996].


Figura 1 - Brasão de Armas Municipal


Figura 2 - Detalhe dos taperás presentes no Brasão

Portanto, os [bandos de] taperás são emblema heráldico de afeição à própria terra e de igualdade entre os cidadãos, sendo tais aves o símbolo de Salto, intimamente ligadas às tradições locais.

Nota: Quase nenhum saltense diz "as [aves] taperás", mas sim "os [pássaros] taperás". Portanto, é de se acreditar que o s termos "bando de" ou "pássaros" esteja subentendido, e não "aves".


9 de junho de 2013

Para ter a Ponte Pênsil, Salto perdeu uma rua

Símbolo de um acordo entre industriais e pescadores, a Ponte Pênsil completa seu centenário de existência em 2013. Nascida numa época em que as tecelagens já constituíam uma barreira física entre a cidade e o rio, ela sempre representou – por si só – um convite ao trânsito por aquelas paragens e à contemplação da natureza e da obra do homem. Tendo a força de um rio que é uma marca da história paulista de um lado, e a imponência da fábrica erguida em pedra e tijolos de outro, ela sobrevive à metamorfose das cercanias. Restaurada por diversas vezes, constitui há tempos um ícone do turismo local, setor que hoje, na cidade, carece de fôlego e perspectivas para o futuro.

Prof. Elton Frias Zanoni


Despedida de um Delegado de Polícia de Salto, embaixo da Ponte Pênsil,
com a elite masculina da época, ca. 1930 (acervo Ettore Liberalesso).

Quem hoje vê o portão principal do centro universitário que ocupa os prédios da antiga Brasital, ao lado de uma das torres, não se dá conta que ele é o marco da apropriação de um espaço público por particulares. Isso ocorreu há mais de um século, à época que a tecelagem instalada naquele espaço levava o nome de Società per l’Esportazione e per l’Industria Italo-Americana, ou simplesmente, Sociedade Ítalo Americana. Era ela a sucessora das duas tecelagens pioneiras instaladas no último quarto do século XIX, adquiridas pelo ítalo-judeu José Weissohn e por ele repassadas a essa multinacional que já contava com diversos investimentos na América do Sul. Estamos falando da mítica Rua do Porto e do seu trecho que deixou de ser público e foi incorporado ao patrimônio da Ítalo Americana.

Vista externa da Fábrica Júpiter. Vê-se a rua interna que era a continuação da Rua do Porto, atual Rua José Weissohn, final do século XIX (acervo Ettore Liberalesso).

A rua em questão – para situar nosso leitor – é a atual José Weissohn, que se inicia na Praça Antônio Vieira Tavares (Largo da Matriz) e termina na Rua 9 de Julho (antes denominada Rua de Campinas). O nome Rua do Porto, que vigorou na primeira década do século XX, foi dado pois a via pública se alongava até as margens do rio Tietê, terminando num trecho conhecido por Porto das Canoas, nas imediações da Ilha Grande, então chamada Ilha do Padre. Tratava-se de um caminho bastante utilizado pelos moradores de Salto – uma localidade que começava a crescer especialmente pela chegada de um grande contingente de italianos, atraídos pelo trabalho nas tecelagens locais, que abandonavam as fazendas das regiões de Itu e Campinas, após enfrentarem um primeiro momento de exploração por parte dos cafeicultores paulistas.

A importância do referido trecho da Rua do Porto que ia do Largo da Matriz até as margens do rio se dava por dois motivos principais: era um acesso a um local com fartura de peixes e também local de retirada de areia, necessária para as construções de uma cidade que via sua população e o número de novas edificações crescerem num ritmo acelerado. A colocação de um muro pelos industriais, impedindo o acesso, agravou um desentendimento que não era novo. Por cerca de três décadas, desde a época da instalação das fábricas pioneiras, uma série de conflitos foram travados entre as fábricas que se instalaram na margem direita do rio Tietê e os pescadores de Salto. Há registros, inclusive, de tiroteios entre esses pescadores e os prepostos dos industriais, que encaravam as incursões dos pescadores como invasão de propriedade privada, mesmo oficialmente não sendo.

Ponte Pênsil e Restaurante do Salto, vistos da Pedra Chata, 1974
(acervo Ettore Liberalesso).

A paz ocorreu a partir de um acordo firmado entre a Câmara Municipal de Salto e a Società Italo-Americana. Pelo acordo, de 1910, a Câmara cedeu à indústria o referido trecho da rua, que passou a fazer parte de seu patrimônio. E a indústria, em troca, se comprometeu a instalar uma ponte metálica que daria aos pescadores acesso ao Porto das Canoas – eis a Ponte Pênsil. Além disso, se comprometeu também a construir um mirante em local privilegiado, de onde se pudesse contemplar a cachoeira – o que de certa forma foi dificultado desde a instalação, junto à queda d’água, da fábrica Fortuna, de José Galvão. O mirante, demolido em 1968, deu lugar ao Restaurante do Salto, que funcionou por poucos anos. Desativado, em seu espaço se instalou um clube e, sobre ele, uma galeria de artes. Esse prédio, modificado, corresponde hoje ao Memorial do Rio Tietê.

Finalizada em 1913, a ponte em aço e madeira, com 75 metros de extensão, proibiu definitivamente o acesso ao Porto das Canoas por meio da Rua do Porto. Desse modo, pescadores, visitantes e demais moradores que desejassem ter acesso ao trecho do rio abaixo da cachoeira deveriam obrigatoriamente contornar os prédios das fábricas e passar pela Ponte Pênsil, balançando sobre a margem direita do rio Tietê. Durante muitos anos a manutenção da ponte coube à Brasital – que desde 1919 tornou-se a proprietária da Ítalo Americana. Hoje a ponte figura como atrativo turístico de Salto, a completar seu centenário neste ano. Até bem pouco tempo atrás era possível ver uma placa, logo na entrada da ponte, que proibia a pesca a 200 metros, tanto abaixo como acima da cachoeira – e avisava sobre uma multa aos infratores.

Os terrenos da Sociedade Ítalo Americana se estendiam até a propriedade da família Arruda Castanho, que hoje vem a ser o Jardim Três Marias. Na época, boa parte dessa área era de mata virgem. E a divisão entre os terrenos era feita por meio de um valo profundo, por onde corria a enxurrada. Esse valo, encoberto e desapropriado aos Arruda Castanho pelo poder público municipal, corresponde à atual Rua 24 de Outubro – via pública que já se chamou Antônio Melchert, em referência ao industrial que instalou a Fábrica de Papel do Salto, em 1889. Apenas perdeu esse nome em 1985. Popularmente, a via ficou conhecida como Rua dos Pescadores, ou ainda, Rua São Pedro – em virtude de ser um novo acesso ao Porto das Canoas. Essa nomenclatura se aplicava apenas ao trecho compreendido entre a Rua Joaquim Nabuco e a margem direita do rio Tietê. Assim, a abertura desse novo caminho, somado à Ponte Pênsil, foi a maneira encontrada pela Câmara à época de resolver a questão e fazer cair no esquecimento, ou legalizar, a apropriação empreendida pelos industriais aqui instalados. A ponte instalada há poucos anos, denominada Ponte dos Pescadores – ligando o Três Marias ao São Pedro e São Paulo – justifica seu batismo por esses fatos.

A seguir, algumas fotos postadas no grupo "Fotos Antigas de Salto/SP":

Travessia da ponte pênsil, ca.1948. À esquerda, em primeiro plano, o Sr. Boanerges Frias (1929-2016).

A placa que existia na entrada da ponte. Foto de João Luis Archanjo, 1990.

Turistas em 1970. Foto de Luiza Gentile de Aguiar.

Turistas em 1978. Foto de Heraldo Bertagna Jr.

Abandono, 1986. Foto de Sueli Martini.



2 de janeiro de 2013

As origens da capela do Buru

No final do século XIX, grande número de imigrantes italianos se instalou em Salto, especialmente na zona rural, para trabalhar nas lavouras de café do chamado bairro do Buru – uma vasta área que ia desde as margens direitas do córrego do Ajudante e do rio Tietê até as divisas do município. Embora a estatística para o período não seja muito precisa, estima-se em 3.000 o número de italianos no território saltense em 1905, quando a população total era de pouco mais de 4.200 habitantes. A presença dos oriundi não era ignorada pela Igreja Católica, visto que até 1920 quase todos os padres que estiveram à frente da paróquia de Nossa Senhora do Monte Serrat, a única da cidade naqueles tempos, tinham sobrenomes italianos: Taddei, Fázio, Sorentino, Pepe e Seraphini.

Quando da chegada dos primeiros imigrantes italianos, o Buru era formado por grandes glebas. Com o passar dos anos, gradativamente, essas vastas propriedades foram desmembradas em sítios menores, muitos deles adquiridos por descendentes das primeiras famílias de imigrantes. Sabe-se que à época, numa comparação regional, a terra no Buru era muito barata. Com a nova realidade que o destino impunha a esses homens e mulheres laboriosos, tiveram eles que se adaptar também em termos de fé religiosa. 



A IMAGEM PIONEIRA – Uma família de imigrantes, contam os antigos moradores do bairro, trouxe da Itália uma pequena imagem de Nossa Senhora das Neves, propagando o culto sob essa invocação. Foi então que os habitantes dos arredores passaram a se reunir para rezar o terço, desde a época do padre Bartholomeu Taddei, um jesuíta. Já naqueles tempos, no mês de agosto, promoviam-se novenas que eram encerradas com a procissão da imagem venerada. Também se realizavam festas populares com o objetivo de se levantar fundos para construção de uma capela. Faz, portanto, mais de 120 anos que esses festejos relacionados ao culto acontecem, sendo que a primeira capela em louvor à N. S. das Neves, a capela velha, muito acanhada, foi construída à direita da estrada que sobe em direção à Venda do Buru, logo depois da ponte sobre o rio Buru, sendo nela entronizada a imagem trazida da Itália, hoje sob os cuidados de uma família tradicional família buruana, provavelmente. 

Atendendo aos pedidos do padre João da Silva Couto, Maximiliano Rocchi, esposa e a viúva Adélia Cortis doaram, em 1936, o terreno para a construção da nova capela de Nossa Senhora das Neves, padroeira do bairro. Tratava-se de uma área de 3.000 m2 que começava, como descrevem as escrituras, “na encruzilhada da estrada de Monte Mor, segue pela mesma estrada até um valo, do valo desce por uma cerca até dar em um córrego de água dividindo com José Di Siervo daí volta pela estrada até o ponto de partida”. A área foi outorgada à paróquia de N. S. do Monte Serrat e a doação foi “para fim único e exclusivo de construir a capela com suas dependências, à N. S. das Neves, patrona do bairro do Buru e da Irmandade de N. S. das Neves, com a condição de estes bens serem inalienáveis”. 

Existe uma ata da Igreja Matriz, lavrada em 1937, que se refere à escritura acima citada, à festa que se realizara e ao lançamento da 1ª pedra da nova capela, destacando que havia mais de 1.000 pessoas presentes na ocasião: “FESTA DA 1ª PEDRA da nova capela de N. S. das Neves no Bairro Buru. No dia 9 de maio de 1937 houve uma missa às nove horas, pregação pelo padre João da Silva Couto e as 16 horas benta e lançada a 1ª pedra cuja ata foi a seguinte: Aos nove dias do mês de maio do ano de nascimento de N. S. J. C. de 1937 (...), ocupando o cargo de vigário desta paróquia de N. S. M. Serrat, Arcebispado de São Paulo, o Rvmo. Pe. João da Silva Couto e sendo presidente da Câmara Municipal da cidade Arnaldo de Moraes e prefeito da cidade Francisco de Arruda Teixeira, com a presença do vigário da paróquia padre João da Silva Couto, a diretoria da Irmandade de N. S. das Neves, autoridades civis, sendo paraninfo o sr. João Scarano, arquiteto, construtor, administrador das obras e Hilário Ferrari, realizou-se a solene bênção e colocação da pedra fundamental da nova capela de N. S. das Neves do Bairro Buru, desta paróquia de Salto, cuja construção ora se inicia, ato este assistido por centenas de pessoas do bairro e de todas as classes sociais da cidade, que esta subscrevem. Tocou no ato da cerimônia a Banda Musical Saltense, fazendo eloquente discurso congratulando-se com o povo do bairro o sr. prof. João B. Dalla Vecchia, cujas palavras foram ouvidas com religioso silêncio, encerrando a festa o Rvmo. Pe. Vigário João da Silva Couto, que agradeceu a todos e concitou a Irmandade a levar avante tão grandiosa obra, mais um melhoramento para o bairro (...).” 

Logo depois, em 23 de maio de 1937, a Irmandade se reuniu para escolher uma Comissão que trataria da construção do templo, cuja administração técnica ficou a cargo do engenheiro João Scarano. Essa diretoria ficou assim constituída: presidente, Sebastião de Paula Nicácio; tesoureiro, Jacob Abrão; secretários, Joaquim Ribeiro e Florindo Bethiol Sobrinho; conselheiros: João Zambon, Hilário Ferrari, Fernando Bolognesi, João Antônio Di Siervo, João Stecca, Manoel Teobaldo e Luiz Bracarense. 

A TROCA DE IMAGENS – Conta-se que o padre João da Silva Couto, achando que a primeira imagem de N. S. das Neves era feia, insistia para que se mandasse fazer outra. A diretoria da Irmandade decidiu atender ao pedido do padre, cada membro contribuindo com uma importância para realizar aquele desejo. Uma moradora do bairro, dona Maria Rita da Candelária, que tinha um quadro emoldurado com uma estampa de N. S. das Neves, mostrou-a ao padre, este aprovou a estampa, levando-a para São Paulo, onde a empresa Irmãos Romano S/A confeccionou a imagem que ainda hoje é venerada no Buru. Como a nova imagem não era parecida com a anterior, o povo teve dificuldades em aceitá-la. Isso só foi conseguido a muito custo pelo sacerdote, acabando por se convencer o povo do bairro que ambas tinham o mesmo valor. A nova imagem ficou num oratório da capela velha até que se terminasse a construção do novo templo. 

INAUGURAÇÃO – No dia 11 de dezembro de 1938, com a presença de muita gente vinda de toda parte do município e até de cidades vizinhas, deu-se a inauguração da nova capela de N. S. das Neves, trasladando-se para a mesma as imagens existentes na antiga capelinha próxima ao rio Buru. A solenidade ocorreu às 8h30, com a bênção solene das novas dependências dadas pelo padre João, havendo na missa solene realizada ali pela primeira vez uma primeira comunhão das crianças do bairro. A festa foi abrilhantada pela banda de música da cidade; cantou na ocasião o coro do Círculo Católico da Matriz de Salto. Por deliberação do vigário, a imagem velha de N. S. das Neves e um crucifixo da mesma procedência foram guardados no forro da nova capela, fato que acabaria caindo no esquecimento geral, ninguém mais se recordando onde estavam aquelas imagens por várias décadas.

Abaixo, algumas fotos da capela de Nossa Senhora das Neves que tirei, em companhia de meu pai, durante a Festa do Buru de 2006:

Chegada da imagem após procissão



Fundos da capela

Uma das janelas laterais

Sinos e madeiramento da década de 1930

Vista interna da janela da torre

O altar visto de cima

A imagem de Nossa Senhora das Neves, datada de 1938

Detalhe do teto e parte oposta ao altar, com acesso aos sinos

Em 1936, um estabelecimento comercial que ficava ao lado do local onde se ergueria a nova capela trocou de proprietário: denominada venda do Turco, passou a ser conhecida por venda do Santinon ou, simplesmente, venda do Buru. Ao novo proprietário desse estabelecimento, Guilherme Santinon, o padre João da Silva Couto incumbiu de proceder à demolição da antiga capelinha. Em seu lugar, no entanto, aquele elemento erigiu uma capelinha de beira de estrada, em memória de um tipo popular, conhecido apenas por Miro que, segundo constava, fora encontrado morto à porta da antiga capela de N. S. das Neves. 

NOTA – Publico este histórico motivado pela realização do batismo de meu filho Leonardo que, embora nascido longe de Salto, não escapou da criação de um vínculo com a terra natal de seu pai. Somado a isso, a escolha da capela do Buru tem razões mais antigas: foi nesse bairro que viveram muitos familiares: meu pai, meus avós, bisavós e até trisavós, tendo eles a descendência italiana e a íntima ligação com a história da própria capela.

7 de setembro de 2012

As remotas origens da Padroeira de Salto

O primeiro santuário com o nome de Monte Serrat foi construído na Espanha, perto de Barcelona, no ano de 546, e seu nome deriva da montanha onde está situado, cuja forma se assemelha a uma serra de dentes agudos. Diz a história que a imagem da Virgem de Monte Serrat foi levada a Barcelona nos primeiros tempos do cristianismo e ali venerada pela população.

Na época da invasão árabe, no ano de 711, os cristãos esconderam a preciosa imagem e relíquia na serra escarpada, para que não fosse encontrada e profanada pelos árabes. Quase dois séculos depois, alguns pastores viram aparecer de repente, junto à montanha , um grupo de estrelas muito brilhantes, enquanto ouviam um coro de anjos. Notificados sobre o estranho acontecimento que se repetia todos os sábados, o bispo da cidade de Manresa e o prefeito de Barcelona subiram a serra e encontraram numa caverna a imagem da Virgem Maria, enegrecida pelo tempo.

Tal notícia espalhou-se rapidamente e os habitantes das redondezas acorreram ao local e tentaram transportar a imagem para um ponto mais elevado da montanha. Porém, notaram que não havia condições de movê-la, mesmo com o emprego da força, levando-os a acreditar que estavam diante de algo sobrenatural.

Acreditando ser a vontade da Mãe de Deus permanecer naquele local, colocaram-na numa capela da aldeia, onde Ela começou a operar curas maravilhosas. A fama desse santuário correu toda a Espanha e Europa. Assim, por exemplo, na Itália existem mais de cento e cinquenta igrejas ou capelas dedicadas à "Virgem de Montserrat", sob cuja invocação também se erigiram algumas das primeiras igrejas do México, Chile e Peru, e com o nome Montserrat foram batizados povoados, montes e ilhas na América.

A Virgem de Monte Serrat foi declarada padroeira da Catalunha (região
da Espanha) pelo papa Leão XIII, em 11 de setembro de 1844.

Arte sobre o tema montada por Lucas Frias Zanoni:





Em janeiro de 2014 tive a oportunidade de conhecer pessoalmente Monteserrat, na Espanha, e registrei neste vídeo:

Ouça nosso podcast

Ouça o hino da cidade, "Salto Canção", na gravação de 1966